滴答论坛

图片加载出错,请刷新看看.关闭
  立即注册

恭喜你获得 T币 奖励 请到后台查看

查看: 877|回复: 1

[学习资料] 【20刀】NAATI二级口译(史上最全过百篇音频文本+历年真题+道德文化)【15刀】三级...

[复制链接]

2

主题

3

帖子

-12

积分

积分
-12
注册时间
2017/8/1
最后登录
2018/2/13
发表于 2017/8/10 16:26:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,加入滴答,爱上滴答,关注滴答!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
% ?  ]; w& M1 a/ d
都说NAATI外部考试通过率低,难道真的要花几千刀读内部课程?1 R# Y. @. i0 x& n  ?
通过率有多低?有的说30%,有的说20%,甚至10%,& y4 u" c) C( v: F0 V9 S5 y9 q8 G5 u0 O6 q( U  Q. P9 X
实际上,官方是没有公布外部考试通过率的数据的,
4 a0 ]( u3 x3 X! m9 ?8 x! }不知道这些所谓的低通过率有多少是那些内部机构促使考生报读他们课程而炒的话。/ x5 M; E0 C6 j0 e
且不说内部考试花费高,其实时间成本更高。* x$ i; j$ K. y) `! b% O& m: Y; y3 }( K8 w8 a. j
虽然许多机构声称不用读满6个月即可参加考试,然而他们往往没有告诉你的是,
0 X- L% t, o! T( d* r' W即使你提前通过考试,依然要等到6个月后课程结束才能拿到毕业证,9 h, J1 B5 t) ?& A0 P1 K+ u# |) k2 |
然后还需要自己去NAATI办公室进行认证,为时1-2个月,$ b5 |# i: i" L* N( [! B
所以,通过内部课程最终获得5分移民加分,整个过程至少7-8个月。
$ s. M% V5 {  k, W/ ~% e1 e2 R  Z- u  A+ ~# m% A6 t! Y/ I, D) {- Y2 o
在分秒必争的凑分形势下,为什么不考虑省时省钱的外部考试?' b: h9 a; h9 h9 `
) g8 }1 D: t1 G外部口译考试中,普通话每个季度1场,粤语更是可以按考生个人需求预约考试,- M& N) Z8 I7 Q! x) Z) q
: C6 s- \3 s. W, R考试通过后自动获得认证加分,全过程最快3个月。
$ C4 A1 ^. ?  f+ i2 u- q5 `5 t, C: m; |' g3 d- T- f  p2 g
口译内容不难,都是社区化生活化的内容,句式平易简单,雅思听力口语6.5左右就够用。`
# B! i* ~9 [0 u1 e/ n: F  s  u

3 x$ @) O9 h0 {5 }$ [

" r$ j; u, N. e* k; J- c: c-------------【NAATI口译部分】-------------
' P( n, N' I' N7 h2 v0 s: V* c6 }* I* S! K; U! G" F( A2 g: \. U
7 u& l6 A8 `  ^1 U' O6 c3 _
; |' A- d! f! e( E  {; Q0 T9 n【NAATI三级、二级口译通用】3 g0 O7 R0 {% n. G# J/ }) F6 B  u# `2 Q/ Q2 c- s$ r: [- S
1)【职业伦理题+社会文化题】*:RMIT和麦考瑞高翻硕士整理编写的NAATI伦理/社会文化教程+答题攻略 [* w5 h% |% G9 f) @
: J) v# Q8 d+ S2)【口译自学视频资料】口译入门学习演练与指导+上海交大高级口译课堂。将近4G的视频内容。W% I, t" r' j: Z+ W4 Y& i" G7 n" s# R- \
0 d% Q/ d& z( @6 l) m5 G
【NAATI三级口译】1 l* `7 V/ O9 u' b0 S' I7 K
0 K4 D( v8 O) f- A1)【两套NAATI官方三级口译模拟题】 一套2017最新版本(文本+音频)+一套之前的版本(音频无文本),完全仿真考试。
0 I2 v9 \9 p7 i1 @2)【对话口译】:昆士兰、RMIT、西悉尼大学高翻硕士整理的NAATI三级对话口译训练题共119篇,涵盖考试涉及到的所有主题。音频+文本。
) x: b/ M- R0 F+ W3)【交替传译】:昆士兰、RMIT、西悉尼大学高翻硕士整理的NAATI交传训练题共53篇,包括中到英、英到中两个方向,涵盖考试涉及到的所有主题。音频+文本。 k* P
. ]: M, X0 p2 J. W1 Y2 r4)【三级口译核心词汇】:由昆士兰、RMIT、西悉尼大学和麦考瑞大学高翻硕士整理的NAATI三级口译核心词汇表,涵盖考试涉及的所有领域(重点是医学和法律)。
( l" Y9 g: i! `' K" A5 e7 w1 i- b9 |5)【视译】:昆士兰、RMIT、西悉尼大学高翻硕士整理的的NAATI视译训练题共66篇。- g, B. C3 [+ `1 d
6)【配套练习+参考资料】3套NAATI配套练习题(每一套都包含对话和交传)+ 整理好的2015-17政府工作报告中英对照+3套ABC广播听力资源 [购买对话口译或交替传译资料赠送]' V' N4 ]0 [; ?% {/ f/ O

" k8 ~9 G1 D& ]2 J: @【NAATI二级口译】4 c0 N% Z. _8 u! r$ ^
0 J  W& x# Q' Z& \1)【两套NAATI官方二级口译模拟题】一套(音频+文本)+一套(音频+一半文本),完全仿真考试。+ e& Y/ E/ c# `: t- ^8 P. ~8 `
2)【对话口译】[三个部分共193篇]" T6 P6 t2 d+ a4 ]0 k
      2.1)SIIT、RMIT学生整理的NAATI二级对话口译70篇(音频+18篇带文本52篇不带)4 @  i+ v0 u; J6 f6 l* ]2 S" J
      2.2)带答案NAATI二级对话口译88篇(音频+文本+参考答案,来自主流培训机构学生整理)
0 Y, z% f3 ~5 S8 i# R, V      2.3)NAATI法律医学对话精选35篇(音频+文本)
) e5 \/ u6 u/ I3)【NAATI二级口译核心词汇】由RMIT硕士整理,分为医学和法律两类。
% Y9 ~9 G) {7 e; C6 J/ a/ k4)【海外东方NAATI二级口译授课录音】分理论/教育/医疗/移民四部分,音质清晰.
0 L3 `; w( i9 b! ?& e
. Y. Z# U3 X8 c0 t-------------【NAATI笔译部分】--------------: k- ^! M& \, Z- u- e
% f' s) ^& ]" {+ H4 ^- [$ R, _0 A4 E' ?# ^/ ]% X( I) u- D9 B, |8 p8 P6 h
- D( w( X- K% _2 H' D, c2 ]: ?
【NAATI英翻中、中翻英通用】1 P. `' j! W% t. `3 [
1 H2 L: O, M; A  K7 R$ }1)【NAATI官方2017正版三级笔译模拟题】 内含两套NAATI中翻英模拟题,两套NAATI英翻中模拟题以及官方考试手册。完全仿真考试。- V4 l5 X& A. ?4 U; H
2)【职业伦理题】RMIT和麦考瑞高翻硕士整理的伦理教程和答题攻略+职业伦理官方教程及中文翻译版本。
7 c3 N8 i, X" A* |9 C2 Y. \+ G- W$ w' e, i; X6 O/ C9 h
【NAATI英翻中】9 L. b3 J  Q. A% V9 ~7 N6 S
1)【NAATI培训学校英翻中资料】四所悉尼主流NAATI学校(Abbey,MAIT,SIIT,AIC)作业及答案,加起来两百多篇。Abbey部分包括老师的翻译技巧讲义。
+ z. H; m! u- ^" P0 q0 ~4 F7 V, B2)【NAATI历年真题200篇】历年三级笔译真题NAATI英翻中200篇。都有标准答案。
7 K+ v7 ~# e. y% w' ]/ y" u& n3)【麦考瑞高翻专业讲义18篇】麦考瑞NAATI英翻中作业18篇及标准答案。
; N) y) Y8 H6 c/ R4)【英翻中技巧教程】*《英汉翻译教程》电子版,全面解析英翻中技巧。/ v7 ?7 Z1 I( B# }+ u  Z  p9 t8 Z6 V
( b0 J& m! x. W. v: R$ k. s
【NAATI中翻英】9 k9 V8 j3 ^" _; {* p8 m& o8 X4 A
/ k1 a% p7 ~/ x; ]& Q1)【麦考瑞+昆士兰高翻专业讲义19篇+20篇】两所大学NAATI中翻英作业及标准答案。
7 a( E2 Z/ m" ~2)【中翻英技巧教程】*《汉译英教程》电子版,全面解析中翻英技巧。
9 P$ C9 F# [0 Q3 x1 [* ?: B# R! a2 P# @, ?1 m
有意者联系qq/wechat 3532332366 F/ [- M- h: l& h2 k% E$ E* ~% |( {$ t+ F' K5 c
二三级口译资料包因含大量音频,文件较大总共约5G,三级笔译500+M,只存了百度网盘,转账后即刻可分享网盘链接,不需注册百度账号也可下载。
- F; z* s1 Q0 X1 z: K

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

2

主题

3

帖子

-12

积分

积分
-12
注册时间
2017/8/1
最后登录
2018/2/13
 楼主| 发表于 2017/8/11 17:25:56 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|滴答网 ( 粤ICP备05009340号 )

GMT+8, 2018/5/27 21:22

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表