滴答论坛

图片加载出错,请刷新看看.关闭
  立即注册

恭喜你获得 T币 奖励 请到后台查看

查看: 149|回复: 0

[留学经历] 澳洲留学生如何避免与外国人尬聊?好友遍布世界的我这样做

[复制链接]

1281

主题

1758

帖子

1万

积分

积分
10598
注册时间
2010/5/27
最后登录
2018/2/13
发表于 2018/2/7 15:03:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,加入滴答,爱上滴答,关注滴答!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

 最近,一位澳洲毕业的姑娘在微博上火了,她参加国内某求职节目时,被说话很直的boss怼了一把:

  留学一年花费30万,英语说的还不如国内大学生……扎心。然鹅,和这位姑娘一样英语不过关的留学生不在少数,她也说了一个很重要的原因:经常和中国的小伙伴在一块儿。

  无论去哪个国家,中国留学生抱团、扎堆儿的现象屡见不鲜。但并不是我们不想和外国人愉快地玩耍,一位在澳洲留学的小伙伴就跟易酱诉苦:真心不知道跟人家聊啥,他们的笑点我们根本get不到。

  确实,不懂老外的梗还“强言欢笑”,想着就很尴尬。那么,有没有开启和歪果仁“嗨聊”的正确姿势呢?还真有!如今在澳洲昆士兰大学的Roxanne学姐就是这方面的赢家,她的朋友已经遍布世界各地,从美国到瑞典,从伊朗到泰国……我们来看下她是怎样和“歪果仁”交朋友的吧!

  和“歪果仁”交朋友难?我大学时代就有美国闺蜜

  我大学念英语翻译专业,期间结交了很多外国朋友,语言优势可能算是一部分原因,但最重要的原因还是要敢于跨出自己的舒适区,打破自己习惯的文化范式及思维模式。

  我大学时代的很多同学英语都不错,但是很少有和外国人交往甚密的,大多只是点头之交,或者一顿饭一杯酒的情谊,并没有深厚的友谊基础。

  大学期间关系最好的两个妹子,一个重庆本地的,一个美国姑娘

  其主要原因在于对外国文化以及外国朋友的思维方式不甚了解,相处的时候常常处在不同的维度,完全不在一个空间里,交流自然是有障碍的。这种障碍不单纯是语言造成的,更多的是由缺乏对文化差异的了解与包容造成的。

  大学期间我接触的美国人比较多,当时自己也经常看美剧,除了学习语言,更重要的是通过美剧了解美国人生活的方方面面,比如他们说话的方式、思考问题的方式、朋友相处的模式、家庭结构、情侣关系、休闲娱乐、饮食文化等等,通过美剧对美国的日常生活有一个初步的认识。

  在现实生活中,跟美国人相处的时候自然而然就明白他们的思路,了解他们的想法,随着交往的深入,会有越来越多的共同话题,久而久之就会成为很好的朋友。

  最直接的例子就是我上大学时参与一个美国橄榄球队的啦啦队以及翻译事务。我在重庆上的大学,当时重庆以及国内几个大城市(北京、上海、广州、成都等)的美式橄榄球爱好者(有国人,也有外国人)自发组建球队并形成了一个全国范围内的联盟AFLC(American Football League of China)。

  当时关系好的几个美国人都是重庆球队的,他们请的教练也是以前有橄榄球经验的美国人,重庆本地的球员都不太懂英语,有的懂一点但也无法有效交流,我的这几个朋友就引荐我为他们当训练翻译,后来也为球队以及联盟翻译了很多训练资料和章程。

  随后球队需要组建啦啦队,我和几个爱跳舞的姑娘就自发组织,后来啦啦队也延续下去了。现在AFLC算是NFL(National Football League)在中国的合作伙伴,成员球队数量也在不断增加。

  啦啦队

  整个过程中我对美式橄榄球的认识也越来越多,而且我通过长期和美国球员的接触,对美国文化的了解也不断加深,加上橄榄球是美国最受欢迎的运动,随后的生活中跟美国人相处就很自如,跟球队的很多球员都成为了关系比较亲近的朋友。

  开阔视野,体验文化,丰富生活,结交朋友,如今加入留学大军的我依旧保持这样的生活态度。

  这个例子很直白的说明,要融入一个不同的文化群体,语言沟通并不是最主要的先决条件(重庆本地球员虽然语言有障碍,但依旧坚持参与橄榄球运动,与美国球员配合组队),愿意了解并试着融入这个文化本身才是最关键的。

  英语不好没关系,但要敢说!

  大家出国留学也是一样,走出国门、面对陌生的环境,本身就会有文化冲击带来的不适。但在适应这种不适之后,应该积极了解并试着接受这种文化,这样才能更好地融入当地生活,最大限度地降低孤独感。

  如果在澳洲身边的朋友全部都是中国人,那我们相当于就是把自己与当地文化隔离了。周边的一切都是曾经熟悉的,熟悉的语言,熟悉的文化,熟悉的思维模式,这样能够在一定程度上给我们创造心理舒适感,但却不利于我们在异国他乡学习生活。

  拿澳洲来说,跟陌生的澳洲人聊天很容易,哪怕英语不太好,但你只要敢说,就算等公交的时候也可以跟身边的大叔聊聊打发时间。

  如何避免“尬聊”?送给大家一些小建议

  语言最本质的作用就是交流,所以一定要敢于开口。当然,这种浅层的聊天很简单,想要真的和当地人相处却并不容易。需要我们了解并靠近当地文化,比如当地人很多周末都爱喝酒聊天,可以是酒吧也可以是家里,重要的是大家坐在一起聊天,一起打发时间的过程,如果你恰好爱喝酒,那这便是很好的契机。

  有的同学可能会觉得喝酒泡吧一定要玩游戏才嗨,不然会很无聊,但对当地人来说,跟朋友一起喝酒就是享受彼此陪伴的过程,不玩游戏也并不会无聊,这就是思维模式的差异,我们需要包容这种差异,并试着接受这种差异,这样才能更有效地融入当地文化,广交朋友。

  聊天小建议:当地人经常会问how are you,其实可以从这里开始,说完I’m fine/bad之后讲讲你为什么fine/bad,就是说说遇到了什么事,对话自然而然就顺延下去了。或者可以问问当地人what are you doing for Christmas/ this weekend?听听别人的安排,有机会可以约一起,就算没机会相约也可以在对话中了解对方的生活,对话自然就成型了。

  跟当地人聊天不需要太刻意,就听别人说什么,能接话的就接,说到一些文化背景的内容,若是不了解,直接问他们就好,一般都会很耐心地告知,这样既能推进对话又能了解文化,久而久之融入当地文化就水到渠成了。

  下面是我近些年结交的关系很好的朋友,虽然现在分部在世界不同的角落,但还是经常视频,有的也相互拜访过。

  铁哥们之一,美国小哥

  绿衫小哥中文贼溜,热衷政治历史,校友;条纹衫小哥法律高材生

  泰国,瑞典,中国,加拿大四人组,属于随时一通电话就能马上见的

  我的室友之一,每天不聊一会儿都难受

  伊朗妹子,本人有点腼腆,结识于课间我递的一包纸,现在没事就一起吃饭游玩。

  澳洲是个文化熔炉,这里的人们来自世界各地。愿来到澳洲的小伙伴们都敢于跨出舒适区,多体验不同的文化、多结交天下朋友,这是人生的宝贵财富。


查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由
易申网——IDP教育集团旗下免费留学服务中心
遇到我,和申请费&中介费说再见吧。
免费热线:400-600-0987  网址:www.cacos.com
微博:@易申网
微信:微信内直接搜索“易申网”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|滴答网 ( 粤ICP备05009340号 )

GMT+8, 2018/2/20 00:03

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表