滴答论坛

  立即注册

恭喜你获得 T币 奖励 请到后台查看

查看: 107463|回复: 468

[法国] 法国长期学生签证申请日记(8月12日顺利获签!)

  [复制链接]

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

发表于 2009/5/7 16:25:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人将于今年8月赴法攻读硕士学位,由于现在本科在读,所以从去年拿到offer到现在,我一直在等待,等待毕业,等待拿到学位,现在,离毕业只有一个月左右的时间了,我准备开始我漫长的签证之路。听录取我的学校以及过来人说,通常整个过程需要三个月。法国签证的torture是我以前不能想象的,大量的翻译文件,传说中的“三证”,以及两次面试,面签以前还要面CELA(我选择在成都的使馆签,据说这其中有一双杀手)……Anyway,我也应该庆幸,因为我念的是英文项目,因为我念的是私立,还因为我要念的是研究生项目,这一切都会保证我不会像广大赴法读语言预科的小朋友们一样被反复torture。但是,依然不可轻视,只看那需要准备的文件就足以让我颤抖。

从今天开始我会根据自己的进度把整个签证过程涉及到的问题以及资料在这里跟大家分享,希望跟我一样09fall入学的同学能够加入我的行列,一起分享这其中的苦和乐。大家有任何敢想和问题都欢迎跟帖。

We are not alone. We will be strong. Always follow our dreams.


2009年5月7日

关于CELA

申请法国长期留学签证,你一定避不开CELA,so what is CELA?
     
CELA中心是法国驻中国大使馆文化与语言合作中心(SCAC)专门负责接待学生的机构。CELA中心的主要职责是帮助申请赴法留学的学生完成其行政申请程序。它将评定学生的法语或英语水平(根据学生在法学习的授课语言),评估他们在华时的学习经历和赴法后将进行的学习计划,审核学生出示的文凭及相关证书。

请注意:CELA只负责申请长期学生签证的学生,申请其它类型签证的学生(如短期签证,考试签证和未成年人签证)请直接和法国驻华领事馆联系。

如果您已选择好在法国的学校并已计划好出国日期,请马上注册Cela网站。如果您还未确定是否到法国留学或没有明确的学习计划,您仍可在CELA网站注册并建立您的个人页面。您还可以直接到CELA中心在北京,广东,上海和武汉的办公地点了解情况。

Pastel 是CELA的网上注册系统,每个申请留学签证的人都需要进入pastel系统向CELA提供相关信息。Pastel的网址: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/cef

应该有很多同学跟我一样是去高商念英文项目的,法语基础比较薄弱,在此为大家提供一个pastel填表的中文说明,里面除了有对填表过程的详细解释,另外还有许多非常有用的信息,大家一定要仔细看。
  




2009年5月8日

Today is a terrible mess~从早上开始一直到现在。值得高兴地是,在签证的事情上,多少也迈进了一步。总共填了三次pastel的课程,每一次都是一百多门课啊,还不能粘贴复制,呃。pastel的速度真的不好恭维,只能祝通路的兄弟姐妹们好运了~~一个经验:每次只输入一学期的课程,保存以后再继续填,这样系统崩溃的可能会小些。

早上在线提交了campusfrance表格,小有成就感,本来准备下午去中国银行汇与注册费的,结果被一些意料外的烦人事耽误了,只能推到下周一。生活就是这样,总会有些意外,希望大家提前做准备,这样才有充分的时间应对。

对了,更正一点信息:在上面的两个附件中有两个小地方需要注意一下:

第一,pastel填表的中文说明里有个错误,正确的应该是托福,雅思有效期2年;GRE,GMAT有效期5年

第二,自2009年3月3日起预签证程序费用变更,法语教育中心考虑到近年来中国生活成本的增加,自2009年3月3日起预签证程序费用由1500元人民币变更为1700元

以上两点,请大家注意一下。



2009年5月11日

今天起了个小早,收拾好了就速速出门去办cela面试汇款的事情了。因为之前收集资料比较完整和准确,还算比较顺利。有几个非常重要的注意事项,在下面和大家分享一下。

cela面试转账注意事项:

账户名称:法兰西共和国驻华大使馆财务处请大家千万别再用以前的“法国大使馆财务处”了,很多同学在银行被告知账户不存在,很囧啊,太家一定要注意哟)
账号:中国银行 0020 591 809 3001
开户行:北京市的中国银行总行
汇款用途:cela面试费用;(举例)ZHANG San CN689834 PPC (这一栏非常重要,如果没有填清楚,cela将无法确认你的汇款)

最后,cela所谓的现金转账其实就是汇款啦,弄的我一头雾水。因为自己是学财务的,所以比较揪字眼,我就说嘛,现金怎么可以转账呢。去了中国银行要分省外的汇款单,按照上面注意事项认真填写就ok。另外,中行汇款手续费是百分之一。大家去以前最好用一张纸把注意事项记录一下,以防万一。

办完款接下来就是准备cela面试材料了。下面是面试材料清单,请大家根据个人实际情况准备。





2009年5月12日

今天没有什么实质性的进展,但是得到一个很重要的消息,也算是向前了一点吧。

事情是这样的,注册完pastel以后,我开始准备cela面试材料,但是根据清单我必须要出具“法国大学的专业预注册证明”,这使我有些纠结。因为我们学校(也就是GGSB)和别的高商在程序上有一点很不一样,它要求交完所有学费以后才发给visa letter,比较变态。而由于一些不能控制的客观因素,我必须要回成都才能完成我的学费支付。我买了这个月24号的机票回成都,也就是说,如果我25号顺利汇了学费,对方确认收款基本上要等半个月(这个我验证过,在付deposit的时候)事实上用电汇的SWIFT最多只须两天钱就可以到达对方账户,但是据我所知,一般情况下,钱到学校账户以后,银行还要寄送汇款通知单给学校,这中间会耽误一些时间,然后学校内部可能还会有一些过程,所以大家一定要多计划时间。回归正题,学校要在确认款项到账以后才会给发visa letter,这个过程又是完全不能预知的了。我们学校有一点比较好,它在上海有office,所以紧急的一些东西它会ups给上海office,然后上海那边再ems给本人,我的录取通知书就是这样的。一开始用ordinary mail寄得,结果现在还没收到。大家不要太相信学校,一定得催着。

上面说这么多也就是说我手里现在没有cela要求的“法国大学专业预注册证明”,我仅有一封他们寄过来的官方录取通知书。这就意味着我的cela面试进程要搁置,一直到上面提到的东西到我手里才能继续。

我是一个比较急性子的人,什么事情开始了就很难停下来,很庆幸我没有这样就打住。我在pastel用系统信息给campusfrance发送了信息,问他们我这种情况应该怎么办。请大家这里要注意了,我一开始是用英文给他们发的站内消息,结果他们用中文回复说没有预注册证明不行;后来我又用中文问了同样的问题,结果他们告诉我说“正式录取通知书和学校预注册证明是同一个东西”。我很汗,相当汗~无法想象CELA的工作人员的英文是这种成都,又或者是我的英文太烂了。。。另一方面也松了口气。总结下,请大家发站内信得时候一定用中文。

接下来的事情就是翻译我那些文件了。前两天咨询了下这边的公证处,我要公证的那三份文件(高考成绩证明;大学录取通知书;大学成绩单)都是80RMB一份,公证书翻译另需80RMB(英文),120RMB(其他语种),跟我知道的别的同学说的价格比起来还算便宜.我会在适当时候把这些文件的英文翻译做成模版放上来。

最后,强调一点,大家在pastel填写或者cela申请过程中有任何问题都可以通过pastel站内短息询问他们,他们回复挺快,这是最有效的解决方式。

That's it.希望大家在困难和麻烦面前都能勇敢前行nothing gonna stop us.



2009年5月15日

从前天开始事情铺天盖地的袭来,现在已经晕头转向了。还好,事情暂告一段落,接着给大家分享我这两天的签证经历。

我决定以后都采取下面这样的版式,这样大家看起来应该比较清晰,因为我发现有时候事情多了我叙述起来会有些乱,把大家弄得和我一样郁闷就不好了,呵呵。

之一:我已于5月14日早晨收到pastel系统短消息,通知我的cela面试费用已经确认收到,可喜可贺。总共等了四天,算很顺利的了,接下来希望也一路绿灯。

之二:这两天一直在跑各种文件,相当繁琐。今天总算把需要的文件都拿到手然后交到公证处手里了。谈谈需要公证的这三份文件我是怎么处理的,分别是高考成绩证明,中国大学的大学录取通知书,大学成绩。

先说高考成绩证明吧。我一直保存着我高考的成绩条,所以我自己做了一个中文一个英文的高考成绩证明,准备拿到学校盖章就好。但是后来有意外发生,可能每个学校的行政程序不一样。我住南区,但是我们学校的行政事务全部在北区办理,所以我一大早就出门了,怕耽误时间。我在档案处调资料的时候办公室老师把有我入学信息的那页复印了份给我,让我去院办盖章就好。我照办了。结果在机要处盖章的时候遭遇难题,办公室老师给了我一张表格,关于申请用章的,说让我找领导签字才行。我彻底无语了。因为我还得再回南区找系主任签字盖章,单程半小时。无奈之下,只好拿着那个东西又跑回来,顺便又复印了几张,因为后面VISAFRANCE的签证材料肯定还要用到。迅速找了主任签字盖好章,我只能打车去北区了,因为等会儿还要赶着去公证处。后来的事情还算顺利,在院长办公室签字以后顺利的盖了学院章。这里有一点大家要注意,如果你自己做了证明文本,只要学校说没问题,就盖你的。我这里就犯了个错误。前面提到档案室把有我资料的那页复印了一份给我,于是盖章的时候我就只盖了我自己做的英文证明和那个复印的档案。后来在公证处才知道这样不行,多花了80RMB,不然还得再跑一趟,呃,我真的不行了。这种情况下大家可以有两种选择:1>中英文的都自己做,要一模一样的的内容和格式;2>在学校复印了档案然后拿去公证处做英文原件翻译。

接着说大学的录取通知书。这个肯定是有原件的,所以不能自己做,但是可以自己做英文文本,然后到学校盖章,如果这样不行就只能花钱在公证处翻译了。我采用的是自己翻译的方法,公证处也通过了。

最后是大学成绩单,中英两份,英文我自己做的,没有问题。

总共花了560RMB,真的很烧钱。但是没有办法,多的都花了。别的城市可能价格有差异,但是不大。

之三:现在就只等下周二公证文书出来然后就可以装封用快递寄给CELA,快的话也许24号我回成都的时候就可以预约面试了,但是情况不乐观,听说有时候材料审核相当慢,特别是现在已经进入签证季节的开端。Whatever, pray for the best.:H:


下面我提供几个我做的模版,大家可以参考一下,根据实际需要调整;


对了,如果本帖的附件不能下载或者下了不能用请大家跟帖告诉我,我会及时解决。:H:

先写到这里,有新情况继续更新。



2009年5月19日

今天下午去公证处取了公证文书,晚上回来把cela面试需要的材料挨着清单一个个check了两遍,放入文件夹,准备明早叫顺丰过来取资料。

提醒大家一个小细节:所有文件的复印件都别用订书机装订,用半敞的夹书页最好,用回形针也不错,这样方便对方复印和存档。申请学校寄材料的时候也是这样,也能让对方感到你的专业与体贴。

好了,今天就这些。明天把材料寄走,然后等着审核通过。依然祝大家和我好运!:H:



2009年5月20日

刚才犯了个错误,不过幸好反应及时,还来得及补救。这个错误相信并不只我一个人容易犯,因为法国长期留学签证真的是太汗了。cela,中智法签,大使馆,campusfrance,visasfrance我想没有亲身经历过的人都说不清楚这么多机构,这么多名词究竟是怎么回事。我知道中智法签,也就是visasfrance是法国大使馆授权专门接收和整理签证材料的公司。所以我想当然的把我的cela面试材料快递到了成都中智法签中心。

不到一小时前,我用顺丰快递把我的cela面试资料寄往了成都的中智法签公司,如释重负。幸好我回来以后又上了下网,怎么又冒出cela在总府路,我刚才寄的是大业路,一下紧张起来,会不会搞错啦。翻了好一会儿,终于在campusfrance网站上的预签证程序里确认了cela面试材料是要寄到成都的法国教育服务中心的。脑袋一下炸掉。

我迅速查到中智法签电话打过去,他们说cela材料应该是cela转给他们,没有直接寄给他们的说法,我狂汗,但是那位MM很好的把成都cela的号码告诉了我,我迅速打过去,进一步确认自己记错了地方。速速拨了刚才那位快递员的号码,幸好一切还来得及,谢天谢地!

大家一定要注意咯,cela面试材料是要寄到cela中心而不是中智法签!!!

各地的cela中心地址请在cela网站查询:
http://www.chine.campusfrance.org/page.ip?id=5_4_5&locale=zh_CN


5月27日

最近几天一直在等cela的材料审核通知,好几天了,还没有绿,等的很郁闷~没啥实质性进展,还是稍微给大家汇报一下。

如前面,我20号把资料发出去的,5月22日cela用pastel站内短息通知我材料已经收到,让我关注进度。消息内容如下:

信息
发信人 CampusFrance Chine 于 22/05/2009
主题 :  Réception dossier 法国教育服务中心注册号 :  ******X
信息 :  Bonjour,

Nous avons bien réceptionné votre dossier à la date d'aujourd'hui. Veuillez vous connecter régulièrement pour connaître l'avancement de votre dossier.
Cordialement,
L'équipe CampusFrance Chine.
您好,我们今天收到了您的材料。请您随时浏览个人页面以便了解材料的进展情况。
谢谢合作。
法国教育服务中心

中间23,24日耽误了两天,今天应该是进入审核的第四天,还是红的...希望在我返校以前可以把cela解决掉,祝我自己和大家一切顺利。

聊点题外话,偶今天去dentist's拔牙了,好痛痛~提醒大家一下,出去以前一定要把自己的牙齿弄好,不然出去很麻烦的,国外牙科也超贵。

好了,先这样吧,有好消息第一时间告诉大家。


2009年6月4日

昨天,6月3日,回学校的第一天,cela有消息了。一下子来了两条,不是好消息。一条说我的录取通知上没有我的生日,一条说我的录取通知上应该注明我的年级。都是些白痴问题,我无语了。我的身份证复印件和护照复印件那么清清楚楚明明白白写着我的生日,那家BT学校会把录取通知上写上对方的生日。年级这个一开始我还不明白,后来打电话去cela问了才知道要注明是M1,还是M2,我汗水,我四年的bachelor,你说我是M1还是M2,疯啦才会又去读个M1,狂汗无比。

和GGSB shanghai office联系过后对方马上通知学校了,估计我们学校的录取通知要全部重发了,如果不能跟cela交涉成功的话。

另外,有个好消息,我的visa letter到上海了。很快就能到我手了。

最后,泄愤一下,damn cela,吹毛求疵~如果我以后有了power,一定要好好改变一下这个臭东西,哼~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
elephant-bo + 10 支持DIY,支持sakura

查看全部评分

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

L'homme propose, dieu dispose!
Sakura的新浪微博:http://weibo.com/sakuraforever

6

主题

596

帖子

946

积分

积分
946
注册时间
2009/4/18
最后登录
2009/10/14
发表于 2009/5/7 16:51:02 | 显示全部楼层

插图

(借摸摸同学的楼一用)日记内容从三楼继续~~



[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-6-22 16:57 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 16:53:33 | 显示全部楼层
6月22日

熬了接近20天,visa letter的事在今天总算是顺利解决了。中午一点多的时候接到一通区号021的电话,我对这个区号非常敏感,一看就知道是上海办公室的MS.XU打来的。基本上我也猜到了是关于什么的。通话内容很简单:经过第二次修改的我的visa letter已经到上海了,她今天会用EMS寄给我;另外,为了让CELA迅速通过我的材料审核,她已经扫描了一份email给我。

在这中间遇到了一些意外,很是让我郁闷。我即将拿到手的visa letter已经是学校发给我的第三封visa letter了。一切接拜cela所赐。:@J:

很感激GGSB每次我遇到问题的时候都迅速的做出了反应。其速度和效率另人称叹。另外非常感谢shanghai office的徐小姐,为了解决我们成都三个人的cela问题非常积极。

写明了我的生日和m2学习阶段的visa letter我刚才已经用快递发出去了,希望CELA不要再折磨我了,希望这周五以前我的材料可以亮绿灯。AMEN~

另外我从今天开始整理滴答版的CELA面,因为前期收集工作做的还算充分,应该很快能与大家见面,敬请关注。

依旧祝大家一切顺利,我与你们同在。:H:

[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-6-23 14:12 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 19:00:03 | 显示全部楼层

(Tigtag法国版)CELA英文面试宝典

6月23日

花了点时间把CELA的英文面经整理了出来,不能说涵盖了cela面试的所有问题,但只要认真按着面经准备了,应付面试官是没有任何问题的。请大家在准备问题答案之前花点时间消化一下我写在面经前面几段的中文内容。这是方向性问题,如果连思维的方向都是错误的,准备的再好再流利也是徒劳。如果看到有别的好的CELA面试贴士,我会继续在本贴中告诉大家的。

有问题或者更好的经验欢迎大家在此讨论和分享。



[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-6-23 17:57 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 19:00:11 | 显示全部楼层
6月25日

昨天真是我的Lucky day,出去FB了一天,美食,购物,娱乐...回到宿舍收拾好要快递回家的行李时已经快10点了,不经然的连上网,惯性的打开pastel...一阵狂喜,小框框一路绿到CELA面试那一栏,yeah~总算熬过来了。在Q上和一个mib的同学聊了会儿,她今天早上刚好在上海面了。感觉相当轻松,5分钟就over了。即使这样,我也不能掉以轻心,因为只从cela材料的审核来看,成都就比上海严很多。但是大家也不要太紧张,我还没听说过哪个上高商硕士项目的被拒签的。

我的pastel状态:

填写表格 付款 ECF确认 收取书面材料 法语考试 面试 教育
开始 24/03/2009 确认 完成 完整 免除 确定 等待补充完整

结束 08/05/2009

14/05/2009

24/06/2009

24/06/2009

24/06/2009

03/07/2009 10:30
  



由于我从下月13号开始要继续上法语班,所以想在这以前把签证的事情解决掉。于是我预约了7月3号早上10:30的面试,早上最后一个,哈哈,我想那些人应该会比较急着下班和吃饭,应该没有太大的兴趣折磨我。而且8天的时间准备足够了。

在准备面试的这几天时间里,我的长签材料准备也同时进行。为的是CELA面试评估报告下来以后可以迅速的申请长签。所以在此为大家奉上6月3日新政策出台以后的长签申请材料清单以及相关的两个表格。关于新政策的详细信息,大家可以到官网上查询,法版也有一个相关的帖子,可能说的不是太详细,大家都可以参考一下,欢迎讨论。







[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-6-25 09:12 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 19:00:54 | 显示全部楼层

7月3日火热CELA面经出炉

CELA面试归来,为大家献上最新的英文面经。

我约的是今天10:30的面试,我不到10:00就到了,在那两个小门前面的休息区等候,结果不知道怎么回事,一直到十一点里面才出来人让我把资料原件给他看。Anyway,后面进行的很顺利,我就不发牢骚了。Okay,面经正式开始。

先说衣着,别的专业和学校的我不好说,但是去念商学院特别是好的商学院的同学一定要注意自己的行头,特别是女生。不用夸张的一身名牌,但是一定要彰显自己的气质和品位,让人觉得你就是不一样。我今天顺延了这段时间我最喜欢的风格,穿了件类似美国法官袍子的黑色大敞口连衣裙。我的头发是长的大卷(前段时间新烫的),我把留海用一个小夹子别到了后面。戴了一副LV的招牌大圈圈耳环,感觉和整个风格很搭。下面穿了一双黑色中跟单鞋,很简单的那种,本来想再穿一双薄的黑色长腿袜的,结果半天没找到就只好作罢(如果穿了丝袜会更professional一点)。女生的包也很重要,我拿的是一个妈妈买香水送的有点像LV的包包(具体我也没看什么牌子),方方的,有点公文包的感觉,但是又很fashionable,颜色和我的耳环刚好对应。如果要做到尽善尽美的话,装文件的文件袋或者大信封也得稍微注意些,我用了一个别的学校发给我的白色大信封装的文件。


后来知道今天主面我的是传说中的杀手之一Martin(好像是这个名字)。我正和刚出来那个女生说话呢?那位黄毛帅哥出来了(以下简称黄):(对着我们几个人)Vous etre Miss. XX?

几个人互相茫然的望了下,我先反应过来.(举手,"Here!")

黄毛帅哥走出小房子把我的材料拿了进去。

几分钟以后,门开了,示意我进去。

进去了,房子很小。一张桌子一台电脑两个男人。

示意我坐下,“ok!"我拉开椅子坐下了。

看看前面一个帅哥,顿时轻松,再看看电脑旁边,不怎么帅,呃,转过来看着帅哥。

黄毛帅哥问我会不会法语。我回答“a little."

然后他就放弃说法语了。

下面的问题具体顺序记不大清楚了,大家参考一下即可。

黄毛:So u studied finance in Benke? Have u written a final *** or done an internship in ur Benke(他发的是bengke,我愣了一下很快反应过来是本科)

S:Yes. I wrote a final ***. The title is " The Occurrence and Causes of Current World Financial Crisis & Its Influences on China's Economy".

黄毛:(对着旁边黑毛说了几句法语,应该是转述)What did u learn in Benke?

S: Quite a large range of disciplines...The marketing, Corporate finance, human resource management...

黄毛:Is there a link between ur benke and this MIB program?

S: Yes. We focus more in an international way in GGSB, but in my benke, we focus more in a Chinese way or local way. And what I've learned in benke helps me build a solid foundation which would be useful in my future study.

黄毛:(笑,点头)Why don't u choose some other universities in the English speaking countries?

S:Actually I planned to go to USA initially, but they don't have suitable programs for me? And it also costs much more.

黄毛:(惊讶)This isn't any suitable programs in US for u?!

S:(笑)Yes. They don't have MIB. And there's one program called master in global management which is similar but it costs much more than I can afford, about 70,000 a year.

黄毛:US Dollars?

S:Yes. (其实是70W 人民币一年,我一着急说少一个零,不过他肯定不知道,呵呵)

黄毛:So how did u find this MIB program?

S: I saw it on the Financial Times Ranking.

黄毛:Have u applied to other French B-schoold?

S: Yes. I've applied for four actually. And three of them sent me a admission letter.

黄毛:What are those other three schools?

S: CERAM Sophia Anti-polis; ESC Rennes; HEC

黑毛突然杀出来:HEC?!

S:Yes. HEC Paris. But they rejected me.

(我们三人都笑了。)

黄毛:Why didn't u choose the other two?

S: This one is the best in the world; But the other two maybe the best in France.(自己觉得很精辟)

(黄毛点头笑了。)

黄毛:Can u tell me sth. about this MIB?

S:Yes. In the first year, we have to take courses almost everday. But in the second year, we have to do a final project under the administration of a tutor, and by the same means, we can do an internship or take full time job everywhere in the world.

黄毛:How can u get ur degree?

S:To finish the final project. Maybe we will have to do the defense?

黄毛:(点头,笑)Must the project be related to the internship?

S:Yes.

黄毛:Have u any plan about ur future job? What specific kind of work do u want to do?

s: Maybe I'll change my mind in the future, but now I want to participate in the automobile industry after graduate. Because my former internships were about automobile industry.

黄毛:U plan to work in the europe or north America in the future?

S: Yes.I'd like to gain more useful experiances before I go back China to start my own business.

黄毛:(开始套我话了)Why don't u find a job in France? Maybe Paris?

S: My French is so poor.

黄毛:You can manage to study in France. Why can't u work in France?

S: Coz some of my friends who are in France told me it's quite difficule for one to find a job in France if his French is poor.(哼,想套我,没那么容易。)

黄毛:(笑。)Yes.
            (看看我的护照)Your HuKou(郁闷的中文又来了)is in Chengdu?

S: Yes. And u may see that I studied in Anhui Province.

黄毛:so u live in Chengdu and study in Anhui and back in Chengdu. And have u had ur Hukou back in Chengdu?

S: Yes.

黄毛:how long have u learned English?

s: About eleven or twelve yrs ago, since I was a puiple.

黄毛:Do u study English in Benke?

S:Yes. At the 1st and 2nd yr. And I took courses outside campus because I have to take the Tofel test.

黄毛:(翻翻我的材料,看着我的托福成绩单)Oh yes, I can see that.

            Did u prepare these documents by urself or through an agent?

S: All by myself. Except this one. (我扯了扯他手里的公证书)

黄毛:(哈哈笑)Of course.

            (看看旁边黑毛,忘了他当时说的什么语,意思是你还有问题吗?黑毛摇头。)

          (又看看我)Have u any questions about France?

S: (张嘴瞎问)What should I do next?

黄毛:U will receive a messege in the pastel system. Do u know pastel?

S: Yes.

黄毛:The visafrance will tell u when and what to do. They are at DaYe Lu.(大业路,让人崩溃的汉语又来了)

S: Okay. I know there.

(中间黑毛用英文插了几句嘴,但是我一句没听懂,终于明白他为什么不说话了。后来知道他是小西班牙。)

黄毛:Okay.

S:So we are finished?

黄毛:(把资料递给我)Yes.

S:Thank u very much. Goodbye.

黄毛&黑毛: Au revoir!

S: (转身优雅一挥)Au revoir! (带上门)


小结:整个面试非常轻松,用了十来分钟,和前面那位女生完全不一样的感觉。

接下来就是准备签证材料了,有好消息第一时间通知大家,Best wishes:H:

[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-7-3 14:44 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 19:01:01 | 显示全部楼层
7月8日

最近几天乱七八糟的事情挺多,办户籍,公证,存款证明。。。也没有及时过来更新,跟大家say sorry

今天去开了出身证明。顺便跟大家说一下一般情况下办出生公证需要的材料:本人身份证+本人户口簿+本人独生子女证,这些材料会因为每个人具体情况的不同有所不同,具体请咨询公证处,我因为后来改过名字以至于我的独生子女证上的名字和我的身份证上面不符,所以去我出生的医院开了一个“出生证明”,上面要写清楚自己的名字,出生日期,父母的名字和出生日期。

今天check pastel系统,收到了campusfrance的消息说请我联系visasfrance继续后面的程序,至此,pastel系统在整个长期法国学生签证过程的功能就结束了。我的小框框除了最后一栏全部绿了。

刚才在visasfrance上提交了我的材料,已经可以预约提交签证材料的时间了。因为还有部分材料没有办好,所以我没有着急预约,不过打算在下周五之前递签。

希望一切顺利!最后为大家奉上长签表格的中文翻译及我的法文参考答案(7月16日修改)



Best wishes,:H:

[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-7-16 18:31 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 19:01:26 | 显示全部楼层

7月16日——写在递签日前一天

Dear all,

不知不觉我的签证日记已经接近尾声,明天早上8:30我就要递签了。感谢这一路大家的陪伴,与我分担忧虑、分享快乐。Merci beaucoup~你们的支持是我前进的最大力量,下面的路我也会一直陪着你们的。

之前发的签证表格中文翻译有个小问题,细心的同学应该发现了,我马上修改了重新放上去,给大家带来的不便请谅解。

现在的签证程序已经没要求父母的经济担保书Financial Declaration了,但是这个在我们抵达法国后将很重要,申请长居等东西都需要,我放了一个我们学校给我们的法语模板在下面,希望大家在出发前能做一份带在身上。另外补充一个我朋友从中介那里弄来的签证表格中文供大家参考。









[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-7-31 11:45 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/7 22:46:10 | 显示全部楼层

7月17日——递签归来Let's pray

早上七点半我准时到了位于大业路财富中心大楼的Visasfrance。看来他们至少早上八点就开始工作了,我到的时候已经有人在递签了。

工作人员态度还不错,尤其是前台的那位MM,收钱的MM调调有点说不出来的怪,不怎么和善,whatever,只要交了钱给你发票就和她没干系了。

在递签之前有两个小问题。

之一,我一直很疑惑我的OF II表格上面filation那栏应该填我生父还是继父的名字,打电话问过也没能给我个确切答复。那位MM帮我问了她们经理,答案是填继父的名字。我觉得很不妥,因为单就法语来说,filation是血缘关系上的一种亲属关系,而且我的出生公证也是我亲生父亲的名字。那位MM也说觉得填生父的恰当些。奇怪的是她居然说我这种情况没遇到过,狂汗~~其实也很正常,因为在六月一日以前申请学生签是不需要填OF II的,所以这个问题没暴露出来是有原因的。记得高中时候班上做调查的结果一半的同学都是单亲家庭来的。所以遇到这个问题的概率应该很高吧。然后又咨询了收我材料的那位工作人员,她也建议说填生父。所以我最后还是坚持自己的看法,填了生父。

之二,因为我之前在合肥上的大学,护照是去年考GMAT的时候申请的,所以签发地是安徽。问题又来了,需要写一个说明信。说明为什么护照是安徽发的,为什么在成都签。我草草的写了个英文说明,应该是把问题说清楚了,然后一起交了。

我被安排到三号工作人员那里,是隔开的小间。她一份份检查我的材料,然后把原件退给了我。这中间没有啥大问题,只是我没有打印我继父的银行流水单,因为我家自己做生意,所有的账户都是我妈名下的,这个我写了个英文说明信。然后我们学校因为是去了法国以后一并找房子(学校有签约房东),所以只有一个visa letter说明这个情况,而没有住房证明。

最后MM整理完我的资料做了一个清单,我的材料缺失:父亲的银行记录和住房证明,然后在材料里面说明了有5页的材料。除了上面我提到的两个说明信之外还有我自己让妈妈签名的一个经济担保书和我的机票行程单。

大概情况就是这样,整个过程还是很流畅的。签证大概在七个工作日内可以下来,到时候带上那个清单、身份证原件和复印件去取。是一个信封,里面会有护照、盖好章的OF II表格,以及签证费发票。

现在只能祈祷了,虽然没听过我们学校有被拒的,但是还是很忐忑,希望一切顺利吧,amen~~

[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-7-17 16:39 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

106

主题

4363

帖子

1万

积分

积分
16191
注册时间
2009/3/22
最后登录
2012/11/11

前任版主滴答原创先锋滴答特别贡献滴答活跃份子兔子超人:2011好运来

 楼主| 发表于 2009/5/8 08:58:09 | 显示全部楼层
8月13日


Dear all,

I'm so pleased to tell u that I've already got my visa yesterday. So this will be my last diary for u. Kind of sad but delightful. I appreaciate these past days u spent with me. If u have have any other questions about French business school and visa, please feel free to  leave me messages, I'll try my best to answer them.

Okay.Time to say goodbye. Best wishes with ur applications.:H:

Isabella

[ 本帖最后由 sakuraforever 于 2009-8-13 19:08 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

L'homme propose, dieu dispose!
Sakura的新浪微博:http://weibo.com/sakuraforever
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|滴答网 ( 粤ICP备05009340号 )

GMT+8, 2018/10/19 10:23

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表