滴答论坛

图片加载出错,请刷新看看.关闭
  立即注册

恭喜你获得 T币 奖励 请到后台查看

楼主: juannamelody

[法语] 法语交际口语渐进(初级)mp3 (文件下载)

  [复制链接]

0

主题

1

帖子

2

积分

积分
2
注册时间
2010/11/11
最后登录
2010/11/11
发表于 2010/11/11 22:40:39 | 显示全部楼层

谢啦

:P: :P: :P: :P: :P: :P: :P: :P: :P: :P:

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

203

主题

2068

帖子

6456

积分

积分
6456
注册时间
2010/10/27
最后登录
2011/7/5

兔子超人:2011好运来

发表于 2010/11/12 11:04:51 | 显示全部楼层
我刚在法盟上完第一课,语音刚学完,听了下这的第一课,觉得还是好难啊,有没有中文翻译呢

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

71

主题

335

帖子

3588

积分

积分
3588
注册时间
2010/3/1
最后登录
2011/4/1
 楼主| 发表于 2010/11/12 11:10:13 | 显示全部楼层
Leçon 5 Faire une réservation
1 À l’hôtel
-Hôtel du Moulin, bonjour !
-Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez une chambre libre pour demain soir, s’il vous plaît ? Une chambre pour deux personnes.
-Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?
-Avec un grand lit, s’il vous plaît.'
-Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 欧元。
-Le petit-déjeuner est compris ?
-Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8欧元par personne.4 C, n" y& L1 L. i. K
-Très bien. Je prends la chambre.
: M2 Y* C2 E, a8 D8 E% z
-C’est à quel nom ?
) E& x) m' e! b8 M# H+ b: d7 C
-Au nom de Mercier. M-E-R-C-I-E-R.
-Vous pouvez m’envoyer un fax ou un courriel de comfirmation, s’il vous plaît ?
1 m: r5 {9 p/ O5 W, r* o
-Bien sûr, je le fais tout de suite.
) a/ F' n0 o+ |8 l. L
T) C: y; z& h# V5 K
2 À la gare
6 o& O% O5 P( H: o$ @+ V4 ~
7 S: h+ Q- p2 d# r. L1 p
-Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.
; h( u4 D# q- I0 m0 G
-Oui, monsieur. Pour quelle destination ?
  ?7 d: }! L4 r/ Y2 {+ P! J
-Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris- Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.
! i3 _" l& h/ R) }
-Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.
' N8 Z6 q4 A- z5 r% z1 f
-Départ vers 8 heures, c’est parfait.
: l+ L) ]! Z$ |
-7 h 58, donc. Arivée, 9 h 02. Et pour le retour, vous avez un TGV toutes les heures à partir de 15 heures.
+ c: p% Z1 l( F. g. y- N
-18 heures, dans ce cas.
-Bien. 18 heures, arivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?
) N9 \) J3 V2 s! |/ m" v4 W$ _
-Seconde.
-Fumeurs ou non-fumeurs ?
9 u9 W6 L1 j; @, D, |  R" C  K
-Non-fumeurs.
! R' z" U# X& F% `
-Vous avez une réduction ?
-Non, je ne crois pas.
& E  b0 k5 `  m# ?5 c
-Alors, cela fait 92
欧元.

[ 本帖最后由 juannamelody 于 2010-11-12 11:12 编辑 ]

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

71

主题

335

帖子

3588

积分

积分
3588
注册时间
2010/3/1
最后登录
2011/4/1
 楼主| 发表于 2010/11/12 11:15:29 | 显示全部楼层
Leçon 6 Faire des achats
1 Dans une boutique de vêtements
-Bonjour, madame, je peux vous aider ?
-Non merci, je regarde. (Un peu plus tard.) Est-ce que jue peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ?
-Oui, madame, les cabines sont au fond. (Quelques minutes après.) Alors, ça va ?
-Non, pas vraiment, c’est trop court.
-Vous voulez essayer une taille au-dessus ?
-Oui, peut-être. Normalment, je fais du 38, mais apparemment ce n’est pas assez grand.
-Je vous apporte un 40. (Quelques minutes plus tard.) Alors, c’est mieux ?
-Oui, je pense que ça va.
-Oui, ça va bien, c’est assez long comme ça. La couleur vous va très bien. Est-ce que vous voulez essayer un haut pour aller avec ?
-Euh... non merci, ça suffit pour aujour’hui !

2 Dans un magasin de chaussures

-Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?
-Oui, madame, quelle pointure faites-vous ?
-Je fais du 38.
-Voilà. (Quelques minutes plus tard.) Alors, ça va ?
-Non, c’est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?
-Non, désolée, mais j’ai un autre modèle dans le même style. Vous voulez l’essayer ?
-Oui, pourquoi pas ? (Quelques minutes plus tard.
-Alors, ça vous plaît ?
-Non, pas vraiment. Je vous remercie, je vais réfléchir

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

71

主题

335

帖子

3588

积分

积分
3588
注册时间
2010/3/1
最后登录
2011/4/1
 楼主| 发表于 2010/11/12 11:17:34 | 显示全部楼层
Leçon 7    Hésiter……
Chez le fleuriste……
La fleuriste: Bonjour, Monsieur, Je peux vous aider?
Louis: Oui, Je voudrais un bouquet, mais je ne sais pas trop quoi choisir...
La fleuriste: Vous voulez mettre combien, à peu près?
Louis:Je ne sais pas, peut-être 15,20欧元...
La fleuriste: Regardez, on peut faire un bouquet rouge et blanc, c'est très joli. Ou alors, vous pouvez aussi choisir un bouquet tout rouge.
Louis:J'hésite un peu... Qu'est-ce que vous me conseillez?
La fleuriste: Ça dépend de la personne. C'est pour offrir?
Louis: Oui, c'est pour ma grand-mère!
La fleuriste: Alors, je vous conseille un bouquet de roses rouges.
Louis: Vous croyez?,
La fleuriste: Oui, vous allez voir, votre grand-mère va être très contente!Louis: D'accord.

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

71

主题

335

帖子

3588

积分

积分
3588
注册时间
2010/3/1
最后登录
2011/4/1
 楼主| 发表于 2010/11/12 11:18:46 | 显示全部楼层
今天就到这吧!
明天继续……

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

203

主题

2068

帖子

6456

积分

积分
6456
注册时间
2010/10/27
最后登录
2011/7/5

兔子超人:2011好运来

发表于 2010/11/12 11:20:59 | 显示全部楼层
不容易来,来给顶一下!呵呵……
坚持把听力的电子版都分享吧!
辛苦咯……

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

63

主题

692

帖子

3035

积分

积分
3035
注册时间
2010/10/22
最后登录
2011/3/18

兔子超人:2011好运来

发表于 2010/11/15 16:36:51 | 显示全部楼层
Leçon 9 Demander des renseignerments

1 Dans un station de métro.

-Monsieur, est-ce que je peux acheter des tickets ici ?
-Bien sûr, madame. Vous voulez un carnet ?
-Qu’est-ce que c’est, « un carnet » ?
-10 tickets de métro.
-D’accord. Un carnet, alors. Pour aller à Opéral-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?
-Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille ».
-C’est direct ?
-Non, vous devez changer à « Palais-Royal ».
-Il n’y a pas de bus direct ?
-Si, vous avez le 69.
-Est-ce que je peux utiliser ce ticket ?
-Oui madame, ce sont les même tickets pour le bus et pour le métro.

2 Dans une association sportive

-Madame, je peux vous renseigner ?
-Bonjour, je voudrais des renseignerments sur votre association sportive, s’il vous plaît. Est-ce que vous avez une brochure ?
-Bien sûr, madame. Voici une brochure avec toutes nos activités.
-Est-ce que vous avez un site Internet ?
-Non, pas encore !
-Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?
-Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
-Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?
-Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes. Vous pouvez faite l’inscription à partir du 1er juin.

3 À l’office du tourisme

-C’est le 14 juillet, demain. Qu’est-ce qui se passe, dans la ville ?
-Il y a un défilé qui commence vers 18 heures.
-Le défilé part d’où ? Par où est-ce qu’il passe ?
-Il passe par les grandes avenues de la ville. Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château. Ensuite, il y a un feu d’artifice, bien sûr.
-À quelle heure est-ce que le feu d’artifice commence ?
-Quand la nuit tombe, vers 23 heures.
-D’où est-ce qu’on le voit le mieux ?
-Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.
-Il n’y a pas de bal ?
-Mais si, bien sûr, il y a un grand bal sur la place de la Mairie.

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

63

主题

692

帖子

3035

积分

积分
3035
注册时间
2010/10/22
最后登录
2011/3/18

兔子超人:2011好运来

发表于 2010/11/15 16:40:10 | 显示全部楼层
Leçon 10 Exprimer une obligation

Dans une administration

-Bonjour, madame, je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir un visa pour le Canada ?
-Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.
-Et quels papiers est-ce que je dois apporter ?
-Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.
-Est-ce que qu’il faut un visa pour aller du Canada aux États-Unis ?
-Je ne sais pas, mais vous devez demander à l’ambassade

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由

63

主题

692

帖子

3035

积分

积分
3035
注册时间
2010/10/22
最后登录
2011/3/18

兔子超人:2011好运来

发表于 2010/11/15 16:41:56 | 显示全部楼层
大家一起来支持一下,有的就传啊!

查看T币奖惩记录

T币 管理员 时间 理由
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|Archiver|滴答网 ( 粤ICP备05009340号 )

GMT+8, 2018/5/25 03:37

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表